ЩОРИ.КОМ

A – ширина оконного проема

B – высота оконного проема

Наружные жалюзи для оконного проема

Выполнение замеров:

Ширина жалюзей:
Измеряют внутреннюю ширину оконного проема (A) не менее, чем в трех местах: в верхней, средней и нижней
части. Используют минимальное из полученных значений, которое уменьшают прибл. на 5 мм (в зависимости
от наклона откосов) для создания зазора, необходимого при установке.
Высота жалюзей:
Измеряют внутреннюю высоту оконного проема (B) также в трех местах и оставляют зазор для установки.

Наружные жалюзи на фасаде здания возле оконного проема (притолоки)

Выполнение замеров:

Ширина жалюзей (A + x мм):
Ширина жалюзей должна быть такой, чтобы с каждой стороны жалюзи перекрывали оконный проем не менее
чем на 30 мм.
Высота жалюзей (B + высота жалюзей в собранном виде):
Измерив высоту оконного проема (B), к ней прибавляют высоту жалюзей в собранном виде, которую определяют
по таблице (для жалюзей C-80, Z-90 и F-80 – см. стр. 25; для жалюзей ЭКСТ-50 – см. стр. 33). Из этого следует, что
в заявке ширину жалюзей следует указывать с учетом направляющих, а высоту – с учетом верхнего карниза
и установочного кронштейна!
Если требуются жалюзи большой ширины или площади, то можно установить несколько отдельных жалюзей
или использовать комбинацию из двух или трех жалюзей (с общей направляющей).

Наружные жалюзи F-80 для перемычки HELUZ – тип 165 и 220

Для правильного изготовления жалюзей необходимо указать точные размеры.
Ширина, указываемая в заявке:
равняется длине ламели. Высота, указываемая в заявке, измеряется от верхней поверхности карниза
до поверхности нижнего карниза при опущенных жалюзях (размер указывается с учетом установочных
кронштейнов для верхнего карниза).
Положение редуктора: на 6–11 см правее (левее) жалюзей (измеряется до втулки в перемычке) (см. рис. 47).

Наружные жалюзи F-80 для перемычки HELUZ – тип 165 и 220

Положение редуктора и установка перемычке HELUZ над проемом

Выполнение замеров:
Ширина жалюзей:
Измеряют внутреннюю ширину оконного проема не менее, чем в трех местах: в верхней, средней и нижней
части. Используют минимальное из полученных значений, которое уменьшают прибл. на 0,5 см (в зависимости
от наклона откосов) для создания зазора между ламелью и откосом. Полученное значение указывают в заявке
в качестве ширины жалюзей.
Высота жалюзей:
Измерив внутреннюю ширину оконного проема, от полученного значения отнимают прибл. 3 см (для установки
крепежа троса). Затем для типа 165 добавляют 17 см (для кронштейна жалюзей перемычки); для типа 220 доба-
вляют 20 см (для рейки крепления перемычки) (см. рис. 48).
Другими словами:
К высоте оконного проема добавляют 14 см (для типа 165) или 17 см (для типа 220). Значение, измеренное таким
образом, указывается в заявке (см. рис. 22 на стр. 22).

Измерение высоты жалюзей

Наружные жалюзи F-80 для перемычки HELUZ – тип 165 и 220

* Расстояние от края для жалюзей шириной 600 – 999 мм.** Расстояние от края для жалюзей шириной 1000 мм и более.

F-80 в перемычке HELUZ – боковая фиксация с помощью направляющих

* Расстояние от края для жалюзей шириной 600 – 999 мм.** Расстояние от края для жалюзей шириной 1000 мм и более.

Наружные жалюзи C-80, Z-90 и F-80

Инструкции по установке наружных жалюзей в оконный проем (на фасаде здания возле оконного проема):
1. Перед установкой проверяют размеры оконной рамы (оконного проема) и размеры жалюзей.
2. Отмерив, на раме окна (на фасаде) обозначают место отверстия для втулки воротка.
3. На оконной раме или на подвесном потолке (на стене) закрепляют кронштейн короба, к которому
крепят установочный кронштейн.
4. В установочный кронштейн помещают, а затем закрепляют верхний металлический карниз жалюзей.
5. На направляющие штифты ламелей надевают направляющие и при помощи раздвижных кронштейнов
крепят их к оконной раме (к стене). Направляющая должна быть направлена к центру верхнего карниза.
6. В предварительно просверленное отверстие вставляют втулку воротка и закрепляют ее на внутренней
стороне оконной рамы (на стене помещения).
Кроме того, в зависимости от длины держателя воротка его закрепляют на соответствующей высоте
(наконец крепят короб).
Общие замечания:
Сторона управления (левая или правая) определяется со стороны помещения! Или же с места доступа к управ-
ляемому оборудованию.

Наружные жалюзи ЭКСТ-50

Инструкции по установке наружных жалюзей в оконный проем (на фасаде здания возле оконного проема):
1. Перед установкой проверяют размеры оконного проема и размеры жалюзей.
2. Отмерив, на раме окна (на фасаде) обозначают место отверстия под вороток (для его втулки).
Если используется шнур, то отверстие будет больше (оно будет иметь вытянутую форму: ширину 6 мм
и высоту не менее 12 мм), т.к. через него будут проходить два шнура.
3. К оконной раме (или притолоке) крепят установочные кронштейны, в которые помещают, а затем
закрепляют верхний карниз с жалюзями.
4. В нижнем положении к оконной раме крепят натяжной угольник, в который помещают трос боковой
фиксации и с помощью запорного кольца фиксируют его в натянутом состоянии.
ВНИМАНИЕ! Трос следует закреплять параллельно оконной раме. Тросы должны быть параллельны друг
другу.
5. В предварительно просверленное отверстие вставляют втулку воротка и закрепляют ее на внутренней
стороне оконной рамы (на стене помещения) или вставляют шнур. Кроме того, в зависимости от длины
держателя шнура (воротка) его крепят на соответствующей высоте.

Общие замечания:
Сторона управления (левая или правая) определяется со стороны помещения! Или же с места доступа к управ-
ляемому оборудованию.

Наружные жалюзи F-80 для перемычки HELUZ

Установка: 1. В фиксирующие металлические пазы, расположенные в верхней части перемычки, вставляют крепеж- ные винты, на которые устанавливают выдвижные кронштейны (Z-образные кронштейны для жалюзей F-80 для перемычки HELUZ), размещаемые по мере надобности (насколько позволяет металлический паз). 2. На закрепленные таким образом кронштейны монтируют установочный кронштейн жалюзей (MD1 – см. стр. 27). 3. В установочные кронштейны вставляют и закрепляют карниз жалюзей (при этом ламели находятся в собранном виде). 4. В нижней части рамы, примерно на расстоянии 3 см от подоконника (по оси троса боковой фиксации) закрепляют держатель троса, через отверстие которого вставляют трос, а при помощи запорного кольца с стопорным винтом трос закрепляют в натянутом состоянии. 5. Вставив втулку в отверстие перемычки, втулку вставляют в редуктор, расположенный напротив отверстия. При помощи дюбелей и шурупов редуктор крепят к перемычке. 6. В закрепленную таким образом втулку вставляют вороток.

Инстр. по эксплуатации и техобслуживанию

Эксплуатация

Техобслуживание

– В специальном техобслуживании жалюзи не нуждаются.
– Для сохранения их работоспособности и функциональности с ними необходимо обращаться бережно.
– Смазывать механизмы запрещается. Использовать смазочные масла запрещается.
– Для очистки следует использовать только воду с синтетическим моющим средством. Применять
абразивные средства запрещается.
– Защищать от механических повреждений.
– Опущенные жалюзи не подвергать воздействию ветра со скоростью более 36 км/ч.

Ветроустойчивость. Соответствие требованиям CE

ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ ПРОДУКЦИИ (наружные жалюзи C-80 и наружные жалюзи Z-90) в соответствии
с требованиями стандарта ČSN EN 13 659. Испытания проводились АО „Центр строительной техники“ в г. Злин
уполномоченным лицом № 212 в апреле 2006 г.
В соответствии с требованиями стандарта ČSN EN 13 659 эти изделия подлежат испытаниям на ветроустойчи-
вость. Испытания проводились с использованием двух методов: метода плоского силового воздействия
(в барокамере) и методом линейного силового воздействия (на стенде).
У всех образцов при повышении нагрузки измерялся прогиб, а после снятия нагрузки – остаточные деформации.

Перечень испытаний, проводимых в соответствии с приложением ZA к стандарту ČSN EN 13 659

Классификация